Печать
Просмотров: 117

ПРЕДИСЛОВИЕ

О чем они говорят: Абстрактное мышление помогает раскрыть закономернос¬ти универсальных кодов сохранения этноса, закономерности существования и развития мира. Так, парение орла-Ексёкю в бескрайних просторах неба воспри¬нимается как всевидящее око предков, священное дерево Аал Луук Мас связует три мира, коновязь-Сэргэ предстает жизненным стержнем Саха. Переданное че¬рез хард-рок неистовство священного огня вызывает ответную реакцию слушате¬лей. Рок музыка — это неоценимое счастье Виталия Власова. При помощи роко¬вых композиций делается попытка донести до каждого проблему социальной от¬ветственности перед будущими поколениями.

Какую цель преследуют: Идейная композиция произведений Виталия Власова обосновывает существование естественного миропорядка в единстве человека и при¬роды. Пропаганда традиционных жизненных устоев в эпоху глобализации, ассимиля¬ции народов и информационной экспансии является способом сохранения этноса.

На основании чего сформировались: Мировосприятие автора сложилось в этни¬ческой якутской среде, в местности, где родились, жили и творили великие мас¬тера Слова, Песни, Олонхо.., где из глубокой древности передавались из уст в ус¬та религиозные и обрядовые традиции, поддерживающие единство народа и ав¬тохтонной нации. Юношеское увлечение хард-роком помогло ему передать свое понимание сакральных смыслов в форме музыкального откровения этнической рок-музыки. Широкий спектр затрагиваемых проблем порой заставляет творчес¬кого человека вступать в конфликт с самим собой — это вопрос о соотношении современного материального мира и осознания многогранного духовного богат¬ства предков с их архаичными принципами.

Кто такой Виталий Власов: Человек в постоянном поиске откровения — за¬шифрованной генетической формулы, способной спасти и сохранить якутский этнос.
Брутальность роковых произведений Виталия Власова передается при помо¬щи энергетики шаманизма, психоделических андеграундов, гитарных сустейнов. Харизматичность автора помогает лучше понять его жизненные ориентиры. Сре¬да рок-музыканта Виталия Власова — это дух: для него мужчина — ритм, женщи¬на — мелодия, их слияние — любовь. Любовь — это народ, народ — это челове¬чество, человечество — это Вселенная.
Виталий Власов — искатель первопричин, начал и оснований, в этом сила его мировоззрения. Тяга к поиску, его результаты в чем-то сродни пророчествам ша¬манизма. Магический жест "бросить верх жребий" (телке туерэгэ) в произведени¬ях Виталия Власова — это аллегоричный сценарий будущего народа Саха. Вечная мудрость предков лучами Белого Солнца осенит Мир — наступит эпоха возрож¬дения веры-Олонхо.
Творческая судьба Виталия Власова следует своим внутренним ритмам. Новое поколение может понять иллюзорность сиюминутного материального богатства и оценить его поэтическое наследие, поверить в прозорливость догматов лишь че¬рез призму тонкого, глубокого анализа, через параллели с шаманами-Пророками, эпосом-Олонхо, благословениями-Алгыс древнего народа Саха. Туску!
Любовь Павлова

INTRODUCTION

What is the philosophy of the poems? The selected poetic compositions in this col¬lection reflect only a small part of Vitaly Vlasov's creative work.
A holistic picture of the world is created by the author's unique — perception of the world. His thesis of the relationships between life processes and events is based on the I engrian theory. The interpretation of his philosophical view is given in the original form of poem-songs with their direct translation into English, German and French. In the process of reading Vlasov's poems one becomes aware of new levels of knowledge structured in a unique logical form.

What are the poems about? The abstract imagery of Vlasov's poetry portrays the uni¬versal principles of life necessary for the survival of the ethnic group and the existence and development of the world. Thus a soaring eagle is viewed as the all-seeing eyes of ancestors in the boundless areas of heaven, a sacred tree connects the worlds, and a sym¬bolic sacred tethering pole (serge) represents the core of eternity. The fury of sacred fire expressed by hard rock music draws an intense response from the audience. For Vitaly Vlasov rock music is an invaluable treasure and pure happiness. With the help of this rock music the author tries to reach the heart of each man and to express the problem of the whole society.

What is the purpose of the poems? The ideological composition of Vitaly Vlasov's poems is based on the idea of the existence of natural order, where man and nature are m unity. The observation of traditional values and ways of life can be seen to be the means of ethnic survival in these times of globalization and assimilation of peoples and informational expansion.
How was the author's perception of the world formed? It was formed in his ethnic Yakut community, where the great masters of word, song and Olonkho were born, lived and created. Here for many centuries all religious traditions and rituals have been passed on to the next generations. These traditions have helped to keep the unity of people and nation. Since his youth Vlasov's love and admiration for hard rock music has helped him to express his own understanding of sacred meanings in the revelatory form of ethnic rock music. A wide variety of problems sometimes causes conflicts within oneself.

Who is Vitaly Vlasov? He is a man who is constantly searching for the secret genet¬ic formula capable of saving and reviving the Yakut ethnic culture.
The vigour of Vitaly Vlasov's mysterious rock music is conveyed with the help of the shaman's energy, psychic undertones and sustained guitar. His charisma comes through his poetry and helps express his life principles. Vitaly Vlasov's environment is spiritual: a man for him means rhythm, a woman — melody and humanity — universe.
The strong point of Vitaly Vlasov's concept is that he always searches out the rea¬sons, roots and foundations. His search and its results have much in common with the shaman's prophecies and their inevitable fulfillments. A mysterious «casting of lots* (telke tyerege) in his work allegorically predetermines the historical development of the Sakha people. Our ancestors' wisdom helps our sun rise — revival will come.
Vitaly Vlasov's creative talents are developing according to their own inner rhythms. Coming generations can fully understand and appreciate his poems only through deep analysis and thorough investigation: comparing the shaman-prophet. «Tusku!»

L. Pavlova

 

АЙЫЛЛЫЫ

1.Былыыр-былыр...
Халлаан кэдэрийэн,
Күн эркиниттэн
итии бытархай эмтэрийэн —
Аан дойдуну
төрөппүт,
Сиртэн ыйы
көөрөппүт...

2.Айыллыбыт
итии сирбит
Сыыйа сойон
тоҥмут-ирбит —
Хайа баран
чохчоломмут,
Таас хайалары
оҕоломмут...

Хос ырыата:

Чыпчаалларга
уот-этигг эстэн,
Чүөмпэлэргэ
уу-ситим тиэстэн,
Аан дойдуга —
кырдал кырыс
үүммүт-тыыммыт…
Киэҥ куйаарга —
элбэх сулус
күлүм гыммыт!..

1995 с.

 

СОТВОРЕНИЕ МИРА

1.Давным давно...
Уран* потужился,
С края солнца
кусок горячий отломился
Шар земной
появился,
Земля луну
создала...

2.Созданная
пекло-земля
Постепенно
остывала —
Потрескалась,
помучилась,
Горы каменные
выродила...

Припев:

На вершинах
гром-огонь горит,
Во пучинах
жизнь-вода кипит,
А на земле
Зелень-трава
растёт-цветёт..
Во вселенной —
много светил
засияло!..

2007 г.

 

ДЬЫЛҔА ХААН

1. Эн, сиргэ олор, хараххын сим,
Умайар уоттан көрдөс.
Эн, төбөҕүн төҥкөт, уокка үҥк...
«Дьылҕа Тойон» уоҕа тыыннаах.
Эн, халлааны одуулаа, илиигин өрө уун,
Чолбону булан көрдөс.
Эн, Ийэ буоргар сүгүрүй, сиргэ үҥк...
«Дьылҕа Тойон» Аҕа суостаах.
Итэҕэлгин бэйэҕэр истиҥник ыҥыр:
Буруйгун билин, сыыһаҕын кэмсин.
Оччоҕо ыарыҥ сүтүө, кэлэйииҥ бүтүө,
Дьэ! Мантан ыла өрөгөй эрэ түстүө!

Хос ырыата:

«Үөһээ дойдуо, сүрэхпэр киир,
Кыйдаа ыар санаабын, көмөлөс!
Киэҥ куйаар, буруйбун чэпчэт,
Бары итэҕэстэрбин суох оҥор!"

2. Эн, ытык маска иннигинэн буол,
Бэлэххин ууран көрдөс.
Эн, куккун-сүргүн ыҥыр, үөһээ үҥк...
«Дьылҕа Тойон» дьайар аптаах.
Санааҥ-онооҥ ырааһын дууһаҕар киллэр:
Албыҥҥын тохтот, алҕаскын быһаар,
Оччоҕо кэбин тостуо, кутурҕан тохтуо,
Соҕотохсуйууҥ, аны суох буолуо!

Хос ырыата:

«Айылҕа ардаҕа, кирбин сайҕаа,
Икки атах кынатын, дьолун биэр!
Сата тыала, кырыыспын дьөлө үр,
Бар дьоммор көннөрү «Киһи» дэт!»

Ааттабыл дойҕоҕо: «Оо, Дьылҕа Хаан, уһугуннар,
Ынырык түүлбүн киэр үргүт!
Дьылҕам Сулуһа, абыраа-сырдат,
Ынчык хаһыыбын... илдьэ бар!»

1992 с.

 

ПРЕДНАЧЕРТАНИЕ СВЫШЕ

1. Ты, сядь на землю, закрой глаза,
Проси горящего огня.
Ты, опусти голову, очагу поклонись...
Сила «Джылга Тойон»* жива.
Ты, подыми руки, в небо воззрись,
Попроси звезду-Чолбон,
Ты, кланяйся Матери-Земле, помолись,
Отец «Джылга Тойон» грозен.
Приведи себя к истинной вере:
Признавай ошибки, повинись.
Тогда уйдет горе, пройдет презрение,
Будут впереди торжество и радость.

Припев:

«О, Верхний Мир, ко мне приди,
Разнеси печаль, помоги!
Всевышний, вину облегчи,
Недостатки мои искорени!"

2. Ты, к священному древу обратись,
Дар преподнеси и проси.
Ты, собери Три кут*, Творцу поклонись,
«Джылга Тойон» — волшебник.
Да будут чистыми все помыслы твои:
Отойди ото лжи, на себя погляди —
Придет покаяние, печаль уйдет,
Тогда одиночество твое пройдет!

Припев:

«Очистительный дождь, меня промой,
Дай двуногому крылья, счастья дай!
Шаманский дух, проклятие продуй —
Стану просто «Человек» для людей!»

Моление: «О, Джылга Хаан, меня пробуди,
Страшные сны мои разгони!
О, Рок-Звезда, помилуй и спаси,
Мой крик-стон... с собой унеси!»

2007г.

 

OPTO ДОЙДУ

Ханна да суоҕу, дьиктини
Анаарыан сананар
Мындырга
Мэһэйдээмэ!

Хос ырыата:

Тоҥ Ыйы эргитэн
Төттөрү өттүттэн
Сиргэ туран көрүө.
Дьылҕа Хаана үөһэттэн
Айылҕаттан айдаран,
Добун халлаан үөһүттэн
Күүс биэриэ,
суолун ыйыа...

2. Көстүбэти, илэ суоҕу
Көрдөрүөн баҕарар
Улууга
Үтүөнү баҕар!

Харбамматы, тыаһаабаты
Тутуоҕун дьулуһар
Дьоҕурга
Үктэл буол!

Хос ырыата:

Өҥнөөх дьиэли сэгэтэн,
Кустук быыһын эйгэтин
Манна сылдьан билиэ.
Кини кырдьан өлөн,
Олоҕо үөһээ көһөн,
Дууһата көтөн,
Тыыннаах дэтиэ,
кэпсиэ-ипсиэ...
1990 с.

СЕРЕДИННЫЙ МИР

1. Желающему открыть
Новое что-нибудь —
Умному —
Дорогу дай!

Думающему обозреть,
Чего на свете нет, —
Мудрому —
Не помешай!

Припев:

Холодную Луну
С обратной стороны
Увидит он с Земли.
Судьба ему с высоты
По законам природы
С вечных небес глубины
Силы даст,
укажет путь...

2. Мечтающему показать
Нездешние миры —
Таланту —
Добра пожелай!

Жаждущему то схватить,
Чего в природе нет —
Сильному —
Опорой стань!

Припев:

Приоткрыв завесы,
Тайны звездной сферы
Узнает он на земле.
Даже после смерти
В потустороннем мире,
Душа его в небе
Будет жива,
будет вещать...
2007 г.

 

АЙАННЬЫТ

1. «Оноҕос айан»
Сирилиир тыалыныын
Мин өйбөр олоҕум
Элэҥнээн ааһар.
Айаным суола
Иннибэр субуллан,
Халдьаайы быарыгар
Ыҥыра күүтэр!..

Хос ырыата:

Айанныырбын
Күн-дьыл ыраах илдьэр,
Эдэр сааспын
Ааспыт түүл-бит дэтэр,
Кырдьыгы көрүҥ
Харахтарбар:
Айанньыт күн-түүн
«Кырдьан» иһэр!

2. «Холорук айан»
Эриирдээх кэминиин
Маҥхайбыт баттаҕым
Хас сааспын кэпсиэ.
Биэтэгим суолун
Кэм-кэрдии көһөрөн,
Кэнчээри туйаҕым
Көлөбүн мииниэ!..

Хос ырыата:

Айанныыбын
Саҥа хаары тэлэн,
Дабайабын
Сиккиэр тыалы үктээн...
Батары көрүҥ
Харахтарбын:
Кинилэр айаны
«Олох» дииллэр!

1990 с.

ПУТЬ ПО ЖИЗНИ

1. Мчит «стрела пути»
Со скоростью ветра —
Жизнь моя в памяти
Мелькает быстро.
Дорога жизни
Тянется впереди —
Место на кургане
Ждет, зовет меня!..

Припев:

Несут вперед
Дни и годы меня,
Юность моя
Будто во сне была,
Ищите правду
В моих глазах —
С годами путник
Начал «сдавать»!

2. «Ураган» в пути,
Сложные времена,
Седеют волосы —
Скажут мои года.
Финиш впереди
Ожидает меня,
Наследники мои
Сядут на коня!..

Припев:

Еду вперед
По снежной целине,
Поднимаюсь
На легком ветерке...
Смотрите прямо
В глаза мои —
Говорят они:
«Путь — это жизнь!»

2007 г.

 

АНААРЫЫ

1.Көрүөхпүн баҕарабын —
Хаһан да харахтамматах
Үөйбэтэх көстүүлэри!
Истиэхпин ыралыыбын —
Киһи-харамай чуҥнаабатах
Атын эйгэ тыастары!

Тутуохпун толкуйдуубун —
Киминэн да харбамматах
Иллиир-дьоллуур эттиктэри!
Үктүөхпүн торумнуубун —
Тыыннаах харамай ууһаабатах
Былыыр-былыргы дойдулары!

2.Билэргэ талаһабын —
Өйгө-мэйиигэ сыстыбатах,
Уһулуччу дьиктилэри!
Харахпар анаарабын —
Икки атах эҕирийбэтэх
Туспа тыыннаах салгыннары!

Сүрэхпэр ылынабын —
Араҥалаан алтыспатах
Кэккэлэһэ барар олохтору!
Анааран билгэлиибин —
Кэм-кэрдии тиийбэтэх
Төрүү илик Үйэлэри!!!

1995 с.

 

ПРОНИКНОВЕНИЕ

1. Желаю увидеть —
Никем не увиденные,
Неведомые явления!
Мечтаю услышать —
Живыми не услышанные
Других миров звучания!

Думаю потрогать —
Руками не тронутые
Мира и счастья предметы!
Полагаю посетить —
Тварью живой не обжитые
Древние из древних страны

2. Представляю вымыслом —
Уму непостижимые
Из всех чудес чудеса!
Слышу внутренним нюхом —
Двуногим недоступные
Других духов запахи!!!

Чувствую чутким сердцем —
Никем не опознанные
Параллельные миры!
Проникаю разумом
Временем не исчисленные,
Не рожденные ещё Века!!!

2007 г.

Вернуться назад